veuve noire

Français

Composé de veuve et de noire.

Singulier	Pluriel
veuve noire	veuves noires
\vœv nwaʁ\

veuve noire \vœv nwaʁ\ féminin

Modèle:zoologie Araignée de petite taille, au venin pouvant être mortel.
(Ichtyologie) Autre nom, en aquariophilie, du tétra noir (à cause de sa grande nageoire anale noire).
- La veuve noire, ou Tétra noir, est un poisson d’aquarium, vivant en banc. — (Annie Roi, Tetra noir – Gymnocorymbus ternetzi, annie.lepoissonrouge.org, 8 septembre 2017)
- La veuve noire atteint la maturité sexuelle et sa taille à l’âge d'environ un an, la coloration sombre diminue lentement, commence à disparaître vers un gris argenté. — (Fiche : Gymnocorymbus ternetzi : Veuve noire, veuve tétra, aquaportail.com)
(Sens figuré) Femme qui se marie uniquement pour tuer son époux et s’approprier toute la fortune du défunt.

(araignée)

(poisson)

araignée (1)

Conventions internationales : Latrodectus mactans (wikispecies)
Albanais : vejushja e zezë (sq)
Allemand : Schwarze Witwe (de) féminin
Anglais : black widow (en)
Chinois : 黑寡妇 (zh) (黑寡婦) hēi guǎfu
Corse : viduva nera (co)
Espagnol : viuda negra (es) féminin, chintlatlahua (es) féminin (Mexique)
Espéranto : nigra vidvino (eo)
Finnois : mustaleski (fi)
Grec : μαύρη χήρα (el) mávri khíra féminin, δηλητηριώδης αράχνη (el) dilitiriódis arákhni
Italien : vedova nera (it)
Japonais : 黒後家蜘蛛 (ja) kurogokegumo
Néerlandais : zwarte weduwe (nl)
Norvégien : sorte enke (no) féminin
Otomi de la vallée de Mezquital : ’bomexe (*)
Polonais : czarna wdowa (pl)
Portugais : viúva negra (pt)
Quechua : kuyucha (qu)
Russe : чёрная вдова (ru) chornaya vdova féminin
Slovène : črna vdova (sl) féminin
Tchèque : snovačka jedovatá (cs) féminin
Turc : karadul (tr)
Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho : bx̱obyiꞌ (*)

poisson (2)

criminologie (3)