viole de gambe

Français

Étymologie

(Date à préciser) De gambe, doublet de jambe.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
viole de gambe	violes de gambe
\vjɔl də gɑ̃b\

La famille des violes de gambe.

viole de gambe \vjɔl də ɡɑ̃b\ féminin

1. Impossible d'afficher le signe musical fr Luth à cordes frottées, tenu verticalement entre les jambes à la manière du violoncelle, mais à la touche garnie de frettes.

Hyperonymes

• viole

Traductions

• Allemand : Viola da gamba (de) féminin, Gambe (de) féminin
• Anglais : viol (en), viola da gamba (en)
• Arménien : վիոլա (hy) viola
• Bulgare : виола да гамба (bg) viola da gamba
• Catalan : viola d'arc (ca) féminin, viola de gamba (ca) féminin
• Danois : viola da gamba (da), gambe (da)
• Espagnol : viola da gamba (es) féminin
• Espéranto : gambovjolo (eo)
• Estonien : viola da gamba (et), gamba (et)
• Finnois : viola da gamba (fi)
• Gaélique écossais : beus-fhìdheall (gd)
• Gaélique irlandais : bíol (ga)
• Gallois : feiol (cy)
• Grec : βιόλα ντα γκάμπα (el) vióla da gámpa
• Hongrois : viola da gamba (hu), gamba (hu)
• Italien : viola da gamba (it) féminin
• Macédonien : виол (mk) viol
• Néerlandais : viola da gamba (nl)
• Norvégien : gambe (no)
• Occitan : viòla de gamba (oc)
• Polonais : viola da gamba (pl)
• Portugais : viola de gamba (pt) féminin
• Roumain : viola da gamba (ro) féminin
• Russe : виола да гамба (ru) viola da gamba
• Serbe : виол (sr) viol
• Slovaque : viola da gamba (sk)
• Suédois : gamba (sv)
• Tchèque : gamba (cs)
• Turc : viola da gamba (tr)
• Ukrainien : віола да гамба (uk) viola da hamba

Prononciation

• Prononciation de viole de gambe
• France (Angers) : écouter « viole de gambe [Prononciation ?] »

Voir aussi

• viole de gambe sur l’encyclopédie Wikipédia
• L’annexe Instruments de musique en français

Références

• « viole de gambe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage