wagen

Voir aussi : Wagen, wagenn

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand wāgen.

Verbe

wagen \ˈvaːɡŋ̍\ (voir la conjugaison)

1. Risquer, se risquer à, oser.
   • Er hat es nicht gewagt.

     Il n’a pas osé.

Synonymes

• sich trauen

Dérivés

• sich wagen
• Wagemut
• Waghalsigkeit

Proverbes et phrases toutes faites

• wer nicht wagt, der nicht gewinnt (qui ne risque rien n’a rien)

Prononciation

• ˈvaːɡŋ̍ : écouter « wagen [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « wagen [ˈvaːɡŋ̍] »

Néerlandais

Étymologie

Du proto-germanique *wagna, du radical indo-européen *wegʰ-.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	wagen \ˈʋa.ɣəⁿ\	wagens \ˈʋa.ɣəns\
Diminutif	wagentje \ˈʋa.ɣəntʲə\	wagentjes \'ʋa.ɣəntʲəs\

wagen \ˈʋaː.ɣə(n)\ masculin

1. Voiture, automobile.
2. Wagon.
3. Chariot.
4. (Machine à écrire) Chariot.

Synonymes

• kar (1)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : wagon

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	waag	waagde
jij	waagt
hij, zij, het	waagt
wij	wagen	waagden
jullie	wagen
zij	wagen
u	waagt	waagde
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	wagend	gewaagd

wagen \ˈʋa.ɣəⁿ\

1. Risquer.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• \ˈʋa.ɣəⁿ\
  • Pays-Bas : écouter « wagen [ˈʋa.ɣəⁿ] »