waste

Français

Étymologie

De l’ancien français gast, wast « terre inculte » → voir gâter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
waste	wastes
\wast\

waste \wast\ féminin

1. Terrain nu et sans culture.
   • Avant de pénétrer dans le village, j’ai traversé des wastes ; ce mot s’est trouvé au bout de mon crayon ; il appartenait à notre ancienne langue franque ; il peint mieux l’aspect d’un pays désolé que le mot lande, qui signifie terre. — (Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (éd. de Bruxelles), tome VI, Weissenstadt, la Voyageuse, etc)

Références

• « waste », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français wast variante de gast (« voir ce mot »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
waste \Prononciation ?\	wastes \Prononciation ?\

waste \weɪst\

1. Déchets.
2. Gaspillage.
   • Zero waste.

     Pas de gaspillage.

Dérivés

• wastage
• wasteful
• wastefulness
• wastewater
• waste paper basket (corbeille à papier)

Adjectif

waste \weɪst\

1. Désert.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to waste \weɪst\
Présent simple, 3e pers. sing.	wastes \weɪsts\
Prétérit	wasted \weɪst.ɪd\
Participe passé	wasted \weɪst.ɪd\
Participe présent	wasting \weɪst.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

waste \weɪst\ transitif

1. Gaspiller, gâcher.
2. Consumer, user, épuiser (le corps).
   • The patients were wasted by disease.

     Les patients étaient minés par la maladie.

waste intransitif

1. Se perdre, s’user.
2. Dépérir, se miner, se décharner, maigrir.

Dérivés

• waste one’s time (perdre son temps)
• wasted
• waster
• wastery
• wastethrift
• wastingly
• wastrel (Vieilli)
• wasty

Prononciation

• États-Unis : écouter « waste [weɪst] »
• Suisse (Genève) : écouter « waste »

Homophones

• waist

Voir aussi

• waste sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)