worm

Voir aussi : WORM

Anglais

Étymologie

De l’vieil anglais wyrm, du proto-germanique *wurmiz, qui donne Wurm en allemand. Apparenté au latin vermis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
worm \wɜːm\ ou \wɝm\	worms \wɜːmz\ ou \wɝmz\

worm

1. Modèle:zoologie Ver.
2. Vermine, scarabée.
3. Modèle:technol Vis sans fin, engrenage.
   • A worm drive is a gear arrangement in which a worm meshes with a worm gear.

Dérivés

• bookworm, rat de bibliothèque

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to worm \wɜːm\ ou \wɝm\
Présent simple, 3e pers. sing.	worms \wɜːmz\ ou \wɝmz\
Prétérit	wormed \wɜːmd\ ou \wɝmd\
Participe passé	wormed \wɜːmd\ ou \wɝmd\
Participe présent	worming \wɜːm.ɪŋ\ ou \wɝm.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

worm intransitif

1. Se faufiler, s'insinuer.

Prononciation

• (Standard) \wɜːm\
• (États-Unis) \wɝm\
• États-Unis (région ?) : écouter « worm [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « worm [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « worm [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « worm [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « worm [Prononciation ?] »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « worm [Prononciation ?] »

Voir aussi

• worm (ver) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• worm drive (vis sans fin) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• worm (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• ver sur l’encyclopédie Wikipédia
• vis sans fin sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

Étymologie

Du latin vermis. À comparer à l’allemand Wurm.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	worm \ʋɔrm\	wormen \'ʋɔr.məⁿ\
Diminutif	wormpje \'ʋɔrm.pʲə\	wormpjes \'ʋɔrm.pʲəs\

worm \Prononciation ?\ masculin

1. Modèle:zoologie Ver (ver de terre, vermisseau, asticot).
2. Modèle:technique Vis sans fin, vis hélicoïdale.
   • Worm en wormwielaandrijving.

     Commande à engrenages par roue et vis globique.

3. Modèle:indus Vis transporteuse.
4. Modèle:info Ver informatique.
   • Wormen in computers vermenigvuldigen zich oneindig.

     Les vers informatiques se reproduisent indéfiniment.

Synonymes

animal

• pier
• aardworm

vis sans fin

• schroef zonder einde

vis transporteuse

• transportschroef

informatique

• wormvirus

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• \ʋɔrm\
• Pays-Bas (région ?) : écouter « worm [/ʋɔrm/] »