yeoman

Français

Emprunt à l’anglais yeoman.

(*orthographe traditionnelle*)
Singulier	Pluriel
yeoman \jo.man\	yeomen \jo.mɛn\

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
yeoman	yeomans
\jo.man\

yeoman \jo.man\ masculin

(Histoire) Paysan propriétaire de la terre qu’il cultive dans l’Angleterre médiévale. Ils forment l’élite villageoise.
- Un d’entre eux, un yeoman, robuste et bien taillé, portant un costume de drap vert de Lincoln, […], se retourna brusquement. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- En d’autres temps le yeoman eût résisté et se fût accroché à sa terre. Mais, outre les villes, les colonies l’attiraient. — (André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & C^ie, 1937, p. 589)
- Ce ne fut, dit Hallam, ni la noblesse d’Angleterre, ni ses vassaux qui gagnèrent les batailles de Crécy, de Poitiers et d’Azincourt : […] ; mais ce furent les yeomans qui tiraient l’arbalète d’un bras sûr et nerveux. — (Alexandre de La Fons de Mélicocq, Une cité picarde au Moyen-Age, ou Noyon et le noyonnais aux XIV^e et XV^e siècles, Noyon : Soulas-Amoudry, 1841, p. 13)
Tout roturier exerçant un office à la cour ou auprès d’un notable.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Gardes des souverains britanniques. Ce corps, créé en 1485 par Henry VII, est recruté par les anciens militaires et n’a plus que des fonctions d’apparat. Il a conservé le costume du XVI^e siècle. Il fournit les gardiens de la tour de Londres, populairement appelés beefeaters.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Paysan propriétaire de la terre qu’il cultive dans l’Angleterre médiévale (1)

Roturier exerçant un office à la cour d’Angleterre (2)

Gardes des souverains britanniques (3)

(1300) Du moyen anglais yeman, plus avant d’origine discutée^[1] :

crase de young man, comparer à Junker (« propriétaire terrien ») en allemand ;
du vieil anglais geaman, du moyen néerlandais goymann (« arbitre »), du proto-germanique *gawi qui donne Gau en allemand.

Singulier	Pluriel
yeoman \ˈjəʊ.mən\ ou \ˈjoʊ.mən\	yeomen \ˈjəʊ.mən\ ou \ˈjoʊ.mən\

yeoman \ˈjəʊ.mən\ (Royaume-Uni), \ˈjoʊ.mən\ (États-Unis)

(Royaume-Uni) (Histoire) Franc-tenancier.
- yeoman farmer.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Royaume-Uni) (Histoire, Militaire) Cavalier volontaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Yeoman, garde des souverains britanniques.
- yeoman of the guard.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Assistant, personne qui se tient auprès de quelqu’un pour l’aider.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Royaume-Uni) (Marine, Militaire) Sous-officier de marine chargé de la signalisation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(États-Unis) (Marine, Militaire) Sous-officier de marine affecté au travail de bureau.
- “Ever know a ship that had secrets? Captain’s got a yeoman. Yeomen talk,” the machinist explained, completing the reassembly process. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Franc-tenancier (1)

Cavalier (2)

Garde des souverains britanniques (3)

Assistant (4)

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : yeoman (liste des auteurs et autrices).

↑ (En anglais) “yeoman”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage