ἑταῖρος
:
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De ἔτης.
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nominatif | ὁ | ἑταῖρος | οἱ | ἑταῖροι | τὼ | ἑταίρω |
Vocatif | ἑταῖρε | ἑταῖροι | ἑταίρω | |||
Accusatif | τὸν | ἑταῖρον | τοὺς | ἑταίρους | τὼ | ἑταίρω |
Génitif | τοῦ | ἑταίρου | τῶν | ἑταίρων | τοῖν | ἑταίροιν |
Datif | τῷ | ἑταίρῳ | τοῖς | ἑταίροις | τοῖν | ἑταίροιν |
ἑταῖρος, hetaîros *\he.ˈtai̯ˌ.ros\ masculin (pour une femme, on dit : ἑταῖρα)
- Compagnon, compagnon d’un chef, compagnon d’arme.
- Mon ami, mon bon ami.
- Amant.
Variantes[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
ἑταῖρος, hetaîros *\he.ˈtai̯ˌ.ros\
Prononciation[modifier le wikicode]
- *\he.ˈtai̯ˌ.ros\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\(h)ɛ.ˈtɛ.ros\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\e.ˈtɛ.ros\ (Koinè (IVe siècle))
- *\e.ˈte.ros\ (Byzance (Xe siècle))
- *\e.ˈte.ros\ (Constantinople (XVe siècle))
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952