衣服

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
衣	服

Composé de 衣 (yī, « vêtement ») et 服 (fú, « vêtement »).

Nom commun

衣服 yīfu \i˥ fu˨\

1. Vêtement, habit, habillement.
   • (Habillement) 她的衣服真漂亮
   • tā de yīfu zhēn piàoliang.
   • Ses vêtements sont vraiment magnifiques.

Synonymes

• 衣裳 (yīshang)
• 衣物 (yīwù)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i˥ fu˨\
  • Pinyin : yīfu
  • EFEO : yi-fou
  • Wade-Giles : i¹ fu⁵
  • Yale : yīfu
  • Zhuyin : ㄧ ㄈㄨ˙
  • (Région à préciser) : écouter « 衣服 [i˥ fu˨] »
• cantonais \ji˥ fʊk˨\
  • Jyutping : ji¹ fuk⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yî-fu̍k
  • Meixian, Guangdong :
• jin
  • Wiktionary :
• minbei
  • KCR :
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ĭ-hŭk
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : i-ho̍k
  • Chaozhou, peng'im :
• wu
  • Wiktionary : i voq (T1)
• xiang
  • Wiktionary : i¹ fu
• chinois médiéval \ʔɨi bɨuk̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*ʔ(r)əj [b]ək\
  • Zhengzhang : \*qɯl bɯɡ\

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
衣	服

Nom commun

衣服 (y phục)

1. Effets d'habillement en général.
2. Robe de cour, costume officiel.

Synonymes

• 衣裳 (y thường)