衣
Caractère
[modifier le wikicode]
 Scène d’origine |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
衣 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
Tracé du caractère - Le tracé représente l'esquisse sommaire d'un habillement, reconnaissable jusqu'au style sigillaire. En haut, les vêtements supérieurs et les manches. En bas, les robes flottantes.
- Signification de base
- Habits, vêtements.
- Voir aussi
- Série radicale 145 dénotant les effets d'habillements.
En composition
À droite : 依, 挔, 饻, 畩, 铱, 銥, 餏
En haut : 裔
En bas : 庡, 扆, 衾, 袃, 袅, 袈, 袋, 袭, 袰, 裂, 装, 裊, 裘, 裚, 裝, 裟, 裠, 裳, 裴, 裻, 製, 褜, 褧, 褩, 褰, 褺, 褽, 襞, 襲
Sous un 冖 : 褮
Entourant un caractère : 哀, 表, 衮, 衰, 衷, 衺, 袌, 袞, 袠, 袤, 袬, 亵, 袲, 裒, 裛, 裏, 裵, 裦, 裹, 褎, 褏, 褒, 褢, 褭, 褱, 褻, 襃, 襄, 嚢
Entouré : 裁
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
- Ce caractère 衣 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 裁, 衮, 𧝑, 褕, 袗, 𧘝, 裏, 襁, 襋, 襮, 衽, 褸, 𧛽, 𧚨, 䘳, 褘, 衭, 襲, 袍, 襺, 𧝵, 袤, 襘, 褧, 袛, 裯, 襤, 䙃, 𧛔, 袪, 褎, 袂, 褢, 褱, 袌, 襜, 袥, 衸, 襗, 袉, 裾, 衧, 褰, 襱, 袑, 襑, 襃, 𧝐, 褍, 䙟, 複, 褆, 襛, 裻, 袳, 裔, 衯, 袁, 𧜣, 䙝, 裵, 襡, 𧞐, 襦, 褊, 袷, 襌, 襄, 被, 衾, 襐, 衵, 褻, 衷, 袾, 袓, 裨, 袢, 雜, 裕, 襞, 衦, 裂, 𧘽, 袒, 補, 𧝉, 褫, 𧝹, 裎, 裼, 衺, 襭, 袺, 褿, 裝, 裹, 裛, 𪗋, 裋, 䙔, 褐, 褗, 裺, 衰, 卒, 褚, 製, 袚, 襚, 䘟, 裞, 褮, 䘰, 褭, 袨, 衫, 襖.
- Composés de 衣 dans le ShuoWen : 㛄, 扆, 𤇯, 依, 初, 哀
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi : 1111.010
- Morobashi : 34091
- Dae Jaweon : 1575.090
- Hanyu Da Zidian : 53074.010
Nom commun
[modifier le wikicode]衣 \i˥\ (6 traits, radical 145)
Dérivés
[modifier le wikicode]- 襯衣／衬衣 (chènyī, « chemise, haut (sous-vêtement) »)
- 大衣 (dàyī, « manteau, veste, pardessus »)
- 內衣／内衣 (nèiyī, « sous-vêtement »)
- 睡衣 (shuìyī, « pyjama, vêtement de nuit, robe de chambre »)
- 外衣 (wàiyī, « vêtement extérieur »)
- 衣橱 (yīchú, « garde-robe »)
- 衣袋 (yīdài, « poche »)
- 衣服 (yīfu, « vêtement »)
- 衣柜 (yīguì, « armoire, penderie »)
- 衣裳 (yīshang, « vêtement »)
- 衣物 (yīwù, « vêtement ; linge »)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Nom commun
[modifier le wikicode]衣 (y)
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- 1 2 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 284 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 134 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org