θόρυβος

Grec

Étymologie

Du grec ancien.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	θόρυβος	οι	θόρυβοι
Génitif	του	θορύβου	των	θορύβων
Accusatif	το(ν)	θόρυβο	τους	θορύβους
Vocatif		θόρυβε		θόρυβοι

θόρυβος (thόrivos) /ˈθɔ.ɾi.vɔs/ masculin

1. Bruit.

Dérivés

• θορυβημένος
• θορυβώ
• θορυβώδης, bruyant

Grec ancien

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	θόρυβος	οἱ	θόρυβοι	τὼ	θορύβω
Vocatif		θόρυβε		θόρυβοι		θορύβω
Accusatif	τὸν	θόρυβον	τοὺς	θορύβους	τὼ	θορύβω
Génitif	τοῦ	θορύβου	τῶν	θορύβων	τοῖν	θορύβοιν
Datif	τῷ	θορύβῳ	τοῖς	θορύβοις	τοῖν	θορύβοιν

θόρυβος, ου (ὁ) [ῠ] masculin. Ancienne écriture : θόρυϐος. (thόrybos) /ˈtʰo.ri.bos/

1. Bruit confus, tumulte. (En particulier) Bruit ou tumulte d'une assemblée.
2. (Par suite) Trouble, confusion.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, 1952, éditions Jean de Gigord, Paris