あぎばーりー
Okinawaïen[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de あぎ, agi (« terre ferme, rivage ») et de はーりー, haarii (« bateau de course traditionnel »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Hiragana | あぎばーりー |
|---|---|
| Transcription | agi-baarii |
| Prononciation | \ʔɑ̟.ɡi.bɑ̟ː.ɾiː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | あぎばーりーが | ||
|---|---|---|---|
| あぎばーりーぬ | |||
| Accusatif | あぎばーりー | ||
| あぎばーりーゆ [1] | |||
| Datif | あぎばーりーんかい | ||
| あぎばーりーかい | |||
| Instrumental | あぎばーりーっすぃ | ||
| あぎばーりーなかい | |||
| あぎばーりーさーに | |||
| Locatif | あぎばーりーなーりー | ||
| あぎばーりーをぅてぃ | |||
| あぎばーりーをぅとーてぃ | |||
| あぎばーりーんじ | |||
| Ablatif | あぎばーりーから | ||
| Terminatif | あぎばーりーまでぃ | ||
| Comitatif | あぎばーりーとぅ | ||
| Comparatif | あぎばーりーやか | ||
| Citation | あぎばーりーんでぃ | ||
| Pluriel | あぎばーりーぬちゃー | ||
| Thème | あぎばーりーや | ||
| Rhème | あぎばーりーどぅ | ||
| あぎばーりーが | |||
| Limitateurs | あぎばーりーん | ||
| あぎばーりーてーん | |||
| あぎばーりーなー | |||
| あぎばーりーんでー | |||
あぎばーりー \ʔɑ̟.ɡi.bɑ̟ː.ɾiː\
- Simulation rituelle de course de bateaux sur terre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- はーりー, haarii
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation de『あぎばーりー』rime avec les mots finissant en \ɾiː\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références[modifier le wikicode]
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3051-9