尽くす
Japonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Kanji | 尽くす |
|---|---|
| Hiragana | つくす |
| Transcription | tsukusu |
| Prononciation | \tsɯ.kɯ.sɯ\ |
尽くす tsukusu \tsɯ.kɯ.sɯ\ godan (conjugaison)
- Épuiser.
- Servir quelqu’un, se dévouer, se lier d’amitié.
- (Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -masu) Auxiliaire qui précise que l’action est épuisée.
- 論じ尽くす, ronjitsukusu (« épuiser un sujet de conversation ») avec 論じる, ronjiru (« débattre »).
俺達 が 店 の 酒 飲み尽くしちまったみたい で。
Oretachi ga mise no sake nomi tsukushi chimatta mitai de.- On dirait qu’on a bu tout l’alcool de ce bar jusqu’à la dernière goutte. — (Eiichirō Oda, ワンピース)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « 尽くす », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage