Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Gnome-document-open.svg Classification

  • Forme alternative :

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0635.140
  • Morobashi: 17792
  • Dae Jaweon: 1042.100
  • Hanyu Da Zidian: 31684.080

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Composé de la clé de l’eau  (sān diǎn shuǐ páng) (三点水旁/三點水旁) et de  (yóu) ruban placé sur un drapeau, une bannière, un étendard (voir aussi 旌旗 (jīngqí)), (symbolisé par un enfant  () sous la bannière), également utilisé pour la prononciation. La version traditionnelle, dans le cas de voyage, mais pas dans le cas de nager, utilise la marche ( (chuo4) en clé  (zǒuzhīr/zǒuzhī páng) (走之儿/走之旁), plutôt que les 3 gouttes d’eau.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

yóu

  1. voyager
  2. errer

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

yóu

  1. nager

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 游泳 (yóuyǒng) — nager

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : ゆう (yū), りゅう (ryū)
  • Kun’yomi : およぐ (oyogu), あそぶ (asobu), あそび (asobi)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]