Ariane

Voir aussi : ariane

Français

Étymologie

Du latin Ariadna et, plus avant, du grec ancien Ἀριάδνη, Ariádnē (« très noble »). Le programme de fusées européennes date de 1973, le modèle automobile de 1957.

((43) Ariane) (1857) D’après le nom latin de l’Ariane de la mythologie grecque. Originalement Ariadne, francisé en Ariane.

((1225) Ariane) (1930) D’après Ariane Leprieur, personnage de la pièce de théâtre Le Chemin de crête (1936) de Gabriel Marcel.

Nom propre

Invariable
Ariane \a.ʁjan\

Bacchus et Ariane (sens 1) : toile de Sebastiano Ricci.

Une fusée Ariane 5 (sens 2).

Une Ariane (sens 3) de 1960.

Ariane \a.ʁjan\ féminin

1. (Anthroponyme) Fille de Minos qui aida Thésée à vaincre le Minotaure et à sortir du labyrinthe.
   • Ariane, ma sœur, de quel amour blessée
     Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée ! — (Jean Racine, Phèdre, acte I, scène 3, 1677)
   • Dédale observait d’un air amusé Ariane qui, les sourcils froncés, le regard vert bronze, essayait de résoudre le problème de la configuration du Labyrinthe. — (Marie-Odile Hartmann, Ariane contre le Minotaure, Nathan, 2004)
2. Nom de fusées lanceuses de satellites développées par l’Agence spatiale européenne.
   • Comme nous l’avons vu, la première fusée Ariane sera lancée le 24 décembre 1979. — (Jean C. Baudet, Histoire des techniques : de l’outil au système, Vuibert, 2016)
   • La fusée Ariane s’arrache à la pesanteur équatoriale de la Guyane. C’est le premier lancement réussi de la fusée européenne. — (Chronique du 24 décembre, éditions Chronique, 2013)
3. (Transport) (Marque commerciale) Nom donné par la marque automobile Simca à un modèle de berline familiale, produit de 1957 à 1963.
   • L’Ariane est une Vedette Trianon, c’est à dire le bas de gamme jusque là, avec un moteur Flash qui équipe l’Aronde 1300. Peu gourmand comparé au V8, ce moteur est aussi très peu performant. — (Ford Vedette (1953-1954), Autocroisées : zorgblogauto.canalblog.com, 19 septembre 2017)
   • Saviez-vous que Simca avait imaginé une forme de downsizing avant l’heure lorsqu’elle lança l’Ariane pour faire face à la crise de Suez de 1956 en plaçant un petit moteur 4 cylindres dans la carrosserie de ses Vedettes dotées jusque là d’un V8 ? — (Yves Trébor, 1/43ème - SIMCA Ariane 8, site caradisiac.com, 4 juillet 2011)
4. (Astronomie) (43) Ariane, internationalement (43) Ariadne, planète mineure.
5. (Astronomie) (1225) Ariane, planète mineure.

Dérivés

• fil d’Ariane

Traductions

Fille de Minos

• Allemand : Ariadne (de)
• Anglais : Ariane (en), Ariadne (en)
• Arménien : Արիադնե (hy) Ariadne
• Azéri : Ariadna (az)
• Basque : Ariadna (eu)
• Breton : Ariadne (br)
• Bulgare : Ариадна (bg) Ariadna
• Catalan : Ariadna (ca)
• Corse : Arianna (co)
• Croate : Arijadna (hr)
• Danois : Ariadne (da)
• Espagnol : Ariadna (es)
• Espéranto : Ariadno (eo)
• Estonien : Ariadne (et)
• Finnois : Ariadne (fi)
• Galicien : Ariadna (gl)
• Grec : Αριάδνη (el) Ariádni
• Hongrois : Ariadné (hu)
• Indonésien : Ariadne (id)
• Italien : Arianna (it)
• Japonais : アリアドネー (ja) ariadonē
• Kazakh : Ариадна (kk) Arïadna
• Lituanien : Ariadnė (lt)
• Néerlandais : Ariadne (nl)
• Norvégien : Ariadne (no)
• Occitan : Ariana (oc)
• Polonais : Ariana (pl)
• Portugais : Ariadne (pt)
• Roumain : Ariadna (ro)
• Russe : Ариадна (ru) Ariadna
• Serbe : Аријадна (sr) Arijadna
• Serbo-croate : Arijadna (sh)
• Slovaque : Ariadna (sk)
• Slovène : Ariadna (sl)
• Suédois : Ariadne (sv)
• Tchèque : Ariadna (cs)
• Turc : Ariadne (tr)
• Ukrainien : Аріадна (uk) Ariadna

Fusée européenne

• Allemand : Ariane (de)
• Anglais : Ariane (en)
• Basque : Ariane (eu)
• Breton : Ariane (br)
• Bulgare : Ариана (bg) Ariana
• Catalan : Ariane (ca)
• Croate : Ariane (hr)
• Danois : Ariane (da)
• Espéranto : Ariane (eo)
• Finnois : Ariane (fi)
• Gaélique irlandais : Ariane (ga)
• Galicien : Ariane (gl)
• Hongrois : Ariane (hu)
• Indonésien : Ariane (id)
• Italien : Ariane (it)
• Japonais : アリアン (ja) arian
• Letton : Ariane (lv)
• Luxembourgeois : Ariane (lb)
• Néerlandais : Ariane (nl)
• Polonais : Ariane (pl)
• Portugais : Ariane (pt)
• Roumain : Ariane (ro)
• Russe : Ариан (ru) Arian
• Slovaque : Ariane (sk)
• Slovène : Ariane (sl)
• Suédois : Ariane (sv)
• Tchèque : Ariane (cs)
• Turc : Ariane (tr)

Prénom

Ariane \a.ʁjan\ féminin

1. Prénom féminin.
   • Didier Éribon, Nicolas Mathieu, Ariane Ascaride et Mattia Filice répondent aux questions de l’animateur Augustin Trapenard, qui met leur actualité littéraire en perspective. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mai 2023, page 8)
   • L’animateur accueille Emmanuel Carrère pour Vers le réel, Ariane Chemin pour Ne réveille pas les enfants, Sophie Calle pour son exposition et Giuliano Da Empoli pour Le Mage du Kremlin. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 11)
   • L’héroïne de cette comédie horrifique signée Ariane Louis-Seize refuse de mordre ses proies. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2024, page 9)

Variantes

• Ariann
• Arianne
• Aryane
• Aryann
• Aryanne

Prononciation

• France : écouter « Ariane [Prononciation ?] »
• Montceau-les-Mines (France) : écouter « Ariane [a.ʁjan] »
• Somain (France) : écouter « Ariane [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « Ariane [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• araine
• arénai
• naiera

Voir aussi

• Ariane sur l’encyclopédie Vikidia
• Ariane sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	(die) Ariane	die Arianes
Accusatif	(die) Ariane	die Arianes
Génitif	(der) Ariane ou Arianes	der Arianes
Datif	(der) Ariane	den Arianes

Ariane \aʁiˈanə\ féminin

1. Prénom féminin.

Prononciation

• Berlin : écouter « Ariane [aʁiˈanə] »

Latin

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Ariane
Vocatif	Ariane
Accusatif	Arianen
Génitif	Arianes
Datif	Arianae
Ablatif	Ariane

Ariane \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de Ariana.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « Ariane », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage