Cap-Vert

Voir aussi : Cap Vert

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Cabo Verde, « cap Vert », Sénégal, point le plus occidental du continent africain.

Nom propre

Invariable
Cap-Vert /kap vɛʁ/

Localisation du Cap-Vert

Cap-Vert /kap vɛʁ/ masculin singulier invariable

1. (Géographie) Pays insulaire de l’océan Atlantique Nord, au large des côtes de la Sénégambie et de la Mauritanie.
   • Le ciel, clair au départ de Saint-Louis, devient brumeux vers Dakar. Nous apercevons dans un trou le feu de la pointe du Cap-Vert, à 4 heures. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, p. 84)

Variantes orthographiques

• Cap Vert

Gentilés et adjectifs correspondants

• Cap-Verdien, Cap-Verdienne ^[1] [2]
• cap-verdien
• Capverdien, Capverdienne
• capverdien

Traductions

• afrikaans : Kaap Verde ^(af)*
• albanais : Kepi Verde ^(sq)*
• allemand : Kap Verde ^(de)*
• amharique : ኬፕ ቨርዴ ^(am)*
• anglais : Cape Verde ^(en)*
• arabe : رأس أخضر ^(ar)*
• aragonais : Cabo Berde ^(an)*
• arménien : Քեյփ Վերդե ^(hy)*
• bas allemand : Kap Verde ^(nds)*
• basque : Cabo Verde ^(eu)*
• bengali : কেপ ভের্দ ^(bn)*
• bosniaque : Zelenortski otoci ^(bs)*
• bulgare : Кабо Верде ^(bg)*
• catalan : Cap Verd ^(ca)*
• chinois : 佛得角 ^(zh)* (fódéjiǎo)
• coréen : 카보베르데 ^(ko)*
• cornique : Pennrynn Gwyrdh ^(kw)*
• croate : Zelenortski Otoci ^(hr)*
• danois : Kap Verde ^(da)*
• espagnol : Cabo Verde ^(es)*
• espéranto : Kabo-Verdo ^(eo)*
• estonien : Cabo Verde ^(et)*
• finnois : Kap Verde ^(fi)*
• galicien : Cabo Verde ^(gl)*
• gallois : Cabo Verde ^(cy)*
• grec : Πράσινο Ακρωτήριο ^(el)*
• hébreu : כף ורדה ^(he)*
• hongrois : Zöld-foki-szigetek ^(hu)*
• ido : Kabo Verda ^(io)*
• indonésien : Tanjung Verde ^(id)*
• interlingua : Capo Verde ^(ia)*
• islandais : Grænhöfðaeyjar ^(is)*
• italien : Capo Verde ^(it)*
• japonais : カーボベルデ ^(ja)*
• letton : Kaboverde ^(lv)*
• lituanien : Žaliasis Kyšulys ^(lt)*
• macédonien : Зелено’ртски острови ^(mk)*
• malais : Cape Verde ^(ms)*
• nauruan : Kap Verde ^(na)*
• néerlandais : Kaapverdië ^(nl)*
• norvégien : Kapp Verde ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Kapp Verde ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Cap Verd ^(oc)*
• pachto : کېپ وردا ^(ps)*
• polonais : Wyspy Zielonego Przylądka ^(pl)*
• portugais : Cabo Verde ^(pt)*
• roumain : Capul Verde ^(ro)*
• russe : Кабо-Верде ^(ru)*
• serbe : Зеленортска острва ^(sr)*
• serbo-croate : Zelenortski Otoci ^(sh)*
• slovaque : Kapverdy ^(sk)*
• slovène : Zelenortski otoki ^(sl)*
• suédois : Kap Verde ^(sv)*
• tagalog : Cape Verde ^(tl)*
• tchèque : Kapverdy ^(cs)*
• tétoum : Kabuverde ^(*)
• turc : Kap Verde ^(tr)*
• ukrainien : Кабо-Верде ^(uk)*
• vietnamien : Cabo Verde ^(vi)*

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009

Voir aussi

• Cap-Vert sur Wikipédia