La Haye

Français

Étymologie

Ancien calque du néerlandais Den Haag → voir haie.

Nom propre

Invariable
La Haye /la ʡɛ/

La Haye /la ʡɛ/ féminin

1. (Polionyme) Ville des Pays-Bas, siège du gouvernement.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Haguenais, Haguenaise ^[2]
• haguenais, Haguenaise
• Haguenois, Haguenoise ^[1]
• haguenois, haguenoise

Traductions

• afrikaans : Den Haag ^(af)*
• allemand : Den Haag ^(de)*
• anglais : The Hague ^(en)*
• arabe : لاهاي ^(ar)*
• bosniaque : Haag ^(bs)*
• bulgare : Хага ^(bg)*
• catalan : La Haia ^(ca)*
• chinois : 海牙 ^(zh)* (hǎiyá)
• coréen : 헤이그 ^(ko)*
• croate : Haag ^(hr)*
• danois : Haag ^(da)*
• espagnol : La Haya ^(es)*
• espéranto : Hago ^(eo)*
• estonien : Haag ^(et)*
• finnois : Haag ^(fi)*
• frison : De Haach ^(fy)*
• gaélique irlandais : An Háig ^(ga)*
• galicien : A Haia ^(gl)*
• géorgien : ჰააგა ^(ka)*
• grec : Χάγη ^(el)*
• hébreu : האג ^(he)*
• indonésien : Den Haag ^(id)*
• islandais : Haag ^(is)*
• italien : L’Aia ^(it)*
• japonais : ハーグ ^(ja)*
• latin : Haga ^(la)*
• limbourgeois : D’n Haog ^(li)*
• lituanien : Haga ^(lt)*
• néerlandais : Den Haag ^(nl)*
• norvégien : Haag ^(no)*
• persan : لاهه ^(fa)*
• polonais : Haga ^(pl)*
• portugais : A Haia ^(pt)*
• roumain : Haga ^(ro)*
• russe : Гаага ^(ru)*
• serbe : Хаг ^(sr)*
• serbo-croate : Hag ^(sh)*
• sicilien : L’Aia ^(scn)*
• slovène : Haag ^(sl)*
• suédois : Haag ^(sv)*
• tchèque : Haag ^(cs)*
• turc : Lahey ^(tr)*
• vietnamien : Den Haag ^(vi)*

Prononciation

• /la ʡɛ/

Homophones

• Lahaye (nom de famille)

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009

Voir aussi

• La Haye sur Wikipédia