Scandinavie

Français

Étymologie

Trois hypothèses d’origine peuvent expliquer le terme Scandinavie :

• le germanique Skathin signifiant « danger » et Awjo signifiant « île ». Il peut se référer aux dangereux bancs autour de Skanör-Falsterbo au sud de la Scandinavie. Le terme apparaît dans des textes romains et dans l’Histoire des Goths de Jordanès comme Scandza.
• le nom de la province historique de Skåne (Scanie dans la partie la plus au sud de la péninsule scandinave, en Suède).
• Skadi, nom scandinave de la déesse-géante du froid, de la chasse et de l’hiver.

En celtique gaélique : Lochlann (prononcer Locklann) ou Loghlin qui vient de loch, logh = lac + lann, lin = lande, terre. La Scandinavie ainsi que la Norvège, sont appelées en Écosse, Land of the Lochs [La Terre des Lacs]. En celtique brittonique : Llychlyn en gallois, Lec’hlenn en breton.

Nom propre

Scandinavie /skɑ̃.di.na.vi/ féminin singulier

1. Région du nord de l’Europe comprenant le Danemark, la Norvège et la Suède.
2. Région précédente incluant aussi la Finlande, l’Islande et les îles Féroé.
   • La calotte glaciaire de l'Europe s'est réfugiée en Scandinavie avec son cortège de plantes boréales. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.58)

Note

Au sens le plus strict, la Scandinavie ne regroupe que la Norvège et la Suède qui se partagent la péninsule de Scandinavie. Au sens le plus courant, on ajoute le Danemark, qui partage avec les deux premières nations une histoire et une culture communes. Au sens large, la Finlande, l’Islande et les îles Féroé sont aussi englobées. Souvent, on voit qu'une personne scandinave dirait que la Scandinavie est formée par la Suède, la Norvège et le Danemark, mais les personnes qui viennent d'ailleurs, utiliseraient le sens large.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Scandinave, scandinave

Traductions

Région d’Europe

• afrikaans : Skandinawië ^(af)*
• albanais : Skandinavia ^(sq)*
• alémanique : Skandinavien ^(*)
• allemand : Skandinavien ^(de)*
• anglais : Scandinavia ^(en)*
• arabe : سكندنافيا ^(ar)* (skandinābyā)
• aragonais : Escandinabia ^(an)*
• azéri : Skandinaviya ^(az)*
• bas allemand : Skandinavien ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Scandinavië ^(*)
• basque : Eskandinavia ^(eu)*
• bavarois : Skandinavien ^(*)
• bengali : স্ক্যান্ডিনেভিয়া ^(bn)*
• biélorusse : Скандынавія ^(be)*
• bosniaque : Skandinavija ^(bs)*
• breton : Skandinavia ^(br)*, Lec’hlenn ^(br)*
• bulgare : Скандинавия ^(bg)*
• catalan : Escandinàvia ^(ca)*
• chinois : 斯堪的纳维亚 ^(zh)* (sīkāndenàwéiyà)
• coréen : 스칸디나비아 ^(ko)* (seukandinabia)
• croate : Skandinavija ^(hr)*
• danois : Skandinavien ^(da)*
• espagnol : Escandinavia ^(es)*
• espéranto : Skandinavio ^(eo)*
• estonien : Skandinaavia ^(et)*
• féroïen : Skandinavia ^(fo)*
• finnois : Skandinavia ^(fi)*
• francoprovençal : Scandinavie ^(*)
• frioulan : Scandinavie ^(*)
• frison : Skandinaavje ^(fy)*
• gaélique écossais : Lochlann ^(gd)*
• gaélique irlandais : Críoch Lochlann ^(ga)*
• galicien : Escandinavia ^(gl)*
• gallois : Llychlyn ^(cy)*
• géorgien : სკანდინავია ^(ka)* (skandinavia)
• grec : Σκανδιναβία ^(el)* (Skandinavía)
• hébreu : סקנדינביה ^(he)* (sqandynabye)
• hongrois : Skandinávia ^(hu)*
• ido : Skandinavia ^(io)*
• indonésien : Skandinavia ^(id)*
• interlingua : Scandinavia ^(ia)*
• islandais : Skandinavía ^(is)*
• italien : Scandinavia ^(it)*
• japonais : スカンディナヴィア ^(ja)* (sukandinavia)
• javanais : Skandinavia ^(jv)*
• latin : Scandinavia ^(la)*
• letton : Skandināvija ^(lv)*
• lituanien : Skandinavija ^(lt)*
• lojban : bertu’a ^(jbo)*
• lombard : Scandinavia ^(*)
• luxembourgeois : Skandinavien ^(lb)*
• macédonien : Скандинавија ^(mk)*
• malais : Scandinavia ^(ms)*
• mannois : Loghlin ^(gv)*
• marathe : स्कँडिनेव्हिया ^(mr)*
• minnan : Skandinavia ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : Scandinavië ^(nl)*
• norvégien : Skandinavia ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Skandinavia ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Escandinàvia ^(oc)*
• papiamento : Skandinavia ^(*)
• persan : سکاندیناوی ^(fa)* (skāndynāwy)
• polonais : Skandynawia ^(pl)*
• portugais : Escandinávia ^(pt)*
• roumain : Scandinavia ^(ro)*
• russe : Скандинавия ^(ru)* (Skandinavia)
• serbe : Скандинавија ^(sr)* (Skandinavija)
• serbo-croate : Skandinavija ^(sh)*
• sicilien : Scandinavia ^(scn)*
• slovaque : Škandinávia ^(sk)*
• slovène : Skandinavija ^(sl)*
• suédois : Skandinavien ^(sv)*
• swahili : Skandinavia ^(sw)*
• tchèque : Skandinávie ^(cs)*
• thaï : สแกนดิเนเวีย ^(th)*
• turc : İskandinavya ^(tr)*
• ukrainien : Скандинавія ^(uk)*
• vietnamien : Scandinavia ^(vi)*

Voir aussi

• Scandinavie sur Wikipédia

Références

• Scandinavie: Danemark, Norvège, Suède, Finlande & Islande, Jean François Battail et al., 2000 [1]
• La Scandinavie: Danemark, Norvège, Suède, Finlande, Islande, Darwin Porter, 1983 [2]
• Scandinavie Norvège, Suède, Danemark, Finlande, Fritz Dressler et al., 1993

Francoprovençal

Nom propre

Scandinavie /Prononciation ?/

1. Scandinavie (région d’Europe).

Frioulan

Nom propre

Scandinavie /Prononciation ?/

1. Scandinavie (région d’Europe).