gwer

Français

Étymologie

Du turc gavur Gawri, désignant le porc, et, par extension, l'infidèle. Pour le linguiste Majid El Houssi, le mot a perdu de sa connotation péjorative en Afrique du Nord, mais il fait aujourd'hui partie de l'argot des banlieues françaises, où on l'utilise pour moquer et insulter les « Français de souche »,.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	gwer	gwers
	\Prononciation ?\

gwer (masculin et féminin identiques)

1. (Injurieux) Blanc, Occidental, Européen.
   • Alain, professeur, est conscient de la situation : « On entend effectivement parfois des insultes racistes du genre « Sale gwer, Sale gaouri ! » — (Le racisme anti-blanc : ne pas en parler, un déni de réalité, Puits de Roulle, Paris, 2014.)
2. (Injurieux) Chrétien, non-musulman.

Synonymes

• souchien
• babtou
• kouffar / kâfir
• roumi

Breton

Étymologie

(Adjectif et nom commun 1) Mentionné dans le Catholicon (guezr) ; à comparer avec les adjectifs gwyrdd, gwerdd en gallois, gwer en cornique (sens identique).

(Nom commun 2) Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (1732) : güezr ; à comparer avec les mots gwydr en gallois, gweder en cornique (sens identique).

Adjectif

gwer \Prononciation ?\

1. Vert (autre que pour la végétation : objets, maisons, vert des yeux, etc ; pour le vert de la végétation : arbres, herbe, etc, → voir glas).

Nom commun 1

gwer \Prononciation ?\ masculin

1. Vert, couleur verte.

Dérivés

• gwer-glas
• gweran
• gweriñ

Nom commun 2

gwer \Prononciation ?\ collectif (singulier gwerenn)

1. Verre (matière).

Dérivés

• gloan-gwer
• gwer-kregin
• gweraj
• gwerajerezh
• gweraer
• gweraerezh
• gwerañ
• gwerek
• gwerenn
• gwerer
• gwererezh
• paper-gwer
• pennoù-gwer

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton.

Adjectif

gwer \Prononciation ?\

1. Vert, de couleur verte (le vert artificiel : objets, maisons, vert des yeux, etc ; pour le vert naturel : arbres, herbe, etc, → voir glas).