abbiegen

Allemand

Étymologie

Du verbe biegen (« courber ») avec le préfixe verbal ab- marquant l’éloignement (dans ce cas, de la forme de départ).

Verbe

abbiegen /ˈap.ˌbiː.ɡən/ (conjugaison)

1. (transitif) Tourner (un objet pour le rendre courbe), courber.
   • Der Klempner mußte das Rohr erst abbiegen, ehe er es einbauen konnte. : Le plombier doit d’abord courber le tuyau pour pouvoir ensuite l’installer.
2. (intransitif) Tourner (quelque part).
   • An der übernächsten Kreuzung mußt du links abbiegen. : Au deuxième croisement, tu devras tourner à gauche.

Synonymes

• (1) abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
• (2) abschwenken, herumkurven, kurven, umbiegen, umfahren, umgehen, umlaufen, verbiegen

Antonymes

• (1) ebenen, herrichten, richten, zurichten
• (2) geradeaus fahren, gehen, laufen