aller se faire endauffer

Français

Étymologie

Composé d’aller et d’endauffer (« sodomiser »). Expression utilisée pour congédier vertement, en raison du tabou de l’homosexualité passive.

Locution verbale

aller se faire endauffer /a.le sə fɛʁ ɑ̃.do.fe/ (se conjugue, voir la conjugaison de aller)

1. (Argot) (Injurieux) Se faire congédier ou se voir exprimer un refus.
   • Satan vous agrippe, il vous aspire, vous chante la complainte, répondez-lui va te faire endauffer malin. — (Raoul Mille, Les Chiens ivres, Albin Michel, 1973, p. 300)

Synonymes

• aller au diable (Familier)
• aller niquer sa mère (Vulgaire)
• aller se faire enculer (Vulgaire)
• aller se faire fiche (Populaire)
• aller se faire foutre (Vulgaire)
• aller se faire mettre (Vulgaire)
• aller se faire voir (Populaire)
• aller se faire voir chez les Grecs (Populaire)
• niquer sa mère (Vulgaire)

Prononciation

• /a.le sə fɛʁ ɑ̃.do.fe/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) :  écouter « aller se faire endauffer [a.le ɬ͡sə fɛʁ ɑ̃.do.fe] »
  

  

Voir aussi

• endauffer