amitieux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | amitieux \a.mi.tjø\ | |
| Féminin | amitieuse \a.mi.tjøz\ |
amitieuses \a.mi.tjøz\ |
amitieux \a.mi.tjø\
- (Normandie) (Belgique) (Nord, Pas-de-Calais, Picardie, Centre) Affectueux, aimable, doux, caressant. Qui fait montre d'une affection candide et naturelle. Se dit des animaux de compagnie et des jeunes enfants.
Ce chat est amitieux avec les enfants.
Gentille, ça voulait dire aussi affectueuse, câline, « amitieuse », ainsi qu'on disait en normand pour les enfants et les chiens.
— (Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, pages 20-21)
- (Par analogie) (Centre de la France) Collante, grasse en parlant d'une terre.
- On dit, par une métaphore transposée du sens figuré au sens propre, d'une terre, « qu'elle est amitieuse ou amiquieuse des pieds, quand elle est grasse et qu'elle s'attache aux pieds, — (Hippolyte de Jaubert, Glossaire du centre de la France, Éd. Napoléon Chaix et Cie, Paris, 1864)
- Terre amitieuse : terre boueuse, qui colle aux bottes. — (Raoul Grimal, La Bigette, Éd. Laboureur et Cie, Châteauroux, 1948)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.mi.tjø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « amitieux [Prononciation ?] »