and all

Anglais

Étymologie

Composé de and (« et ») et all (« tout »), littéralement « et tout ».

Locution adverbiale

and all /ənˈɔːl/

1. (Idiotisme) Etc.

   Note d’usage : Peut conclure une liste de substantifs, verbes, adjectifs, ou adverbes.

   • Now proper French tradition requires that when you eat the ortolan, you drape a napkin over your head and consume the bird in one bite, beak, bones and all.

     La tradition française veut que pour manger un ortolan on se mette la tête sous une serviette et qu’on avale l’oiseau en une bouchée avec le bec, les os, etc.

2. (Idiotisme) (Familier) Tout ça. Utilisé pour rappeler ce qui a déjà été dit.
   • What with you saying he was sick and all, I figured neither of you were coming.

     Comme tu m’avais dit qu’il était malade, tout ça, j’ai pensé que vous ne viendriez pas.

Dérivés

• one and all
• still and all
• warts and all