appuyer sur le champignon

Français

Étymologie

→ voir appuyer, sur, le et champignon. Le « champignon » désigne ici la pédale d’accélérateur, par analogie de forme avec un bouton pressoir.

Locution verbale

appuyer sur le champignon /a.pɥi.je syʁ lə ʃã.pi.ɲɔ̃/ (se conjugue, voir la conjugaison de appuyer)

1. Accélérer, appuyer sur l’accélérateur, aller plus vite.
   • La rue [de Glaréola] s'étant vidée, j’en profitai pour appuyer sur le champignon, sortir de la ville dans la pétarade de mon échappement libre et franchir en trombe le vieux pont de bois branlant.
   • Chauffeur, si t’es champion
     Appuie (× 2)
     Chauffeur, si t’es champion
     Appuie sur le champignon.

Apparentés étymologiques

• champignon au plancher

Traductions

• anglais : to step on it ^(en)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appuyer sur le champignon)