après-guerre
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Invariable |
---|
après-guerre \a.pʁɛ.ɡɛʁ\ |
Singulier | Pluriel |
---|---|
après-guerre | après-guerres |
\a.pʁɛ.ɡɛʁ\ |
après-guerre \a.pʁɛ.ɡɛʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Généralement) Ensemble de quelques années qui suivent immédiatement la fin d’une guerre.
Ils parlaient de sport. Ils parlaient de journalisme. La thèse de Dekaerkove était simple : les après-guerre sont l'âge d'or du journalisme sportif.
— (Erik Orsenna, L’exposition coloniale, 1988)
- (Par extension) (Histoire) (Courant) Période qui suit immédiatement la Seconde Guerre mondiale et qui dure jusqu’aux débuts de la Guerre froide et la mort de Staline.
Il fut un temps de plomb, pas si lointain, où un dictateur hongrois avait donné un nom à une pratique politique restée célèbre dans l’histoire du communisme, la tactique du salami : semaine après semaine ; le stalinien Mátyás Rákosi s’en prenait aux libertés démocratiques nées de l’après-guerre comme on découpe un vulgaire saucisson, tranche après tranche, jusqu’à régner sans partage.
— (Vincent Giret, « Salami », dans Libération, no 9 532, 4 janvier 2012, page 3)[…] à certains ouvrages d’une école littéraire qui fut la seule […] à apporter dans la période d’après-guerre autre chose que l’espoir d’un renouvellement − à raviver les délices épuisées du paradis toujours enfantin des explorateurs.
— (Julien Gracq, Au château d’Argol, 1938)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Années qui suivent la fin d’une guerre (1)
- Allemand : Nachkriegszeit (de)
- Anglais : post-war (en) (period, years, era)
- Catalan : postguerra (ca) féminin, període després de la guerra (ca) masculin, després de la guerra (ca) masculin
- Croate : poslijeratno (hr)
- Espagnol : posguerra (es) féminin
- Italien : dopoguerra (it) masculin, dopo-guerra (it) masculin
- Japonais : 戦後 (ja) sengo
- Polonais : powojenny (pl)
- Portugais : após-guerra (pt) masculin, pós-guerra (pt) féminin, posguerra (pt) féminin
- Tchèque : poválečný (cs) (období)
Période qui suit la Seconde Guerre Mondiale (2)
- Anglais : post-war (en)
- Croate : poslijeratno (hr)
- Italien : dopoguerra (it) féminin, tra le due guerre (it)
- Japonais : 戦後 (ja) sengo
- Portugais : após-guerra (pt) masculin, pós-guerra (pt) féminin, posguerra (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « après-guerre [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « après-guerre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage