arrest
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arrest \əˈɹɛst\ |
arrests \əˈɹɛsts\ |
arrest \əˈɹɛst\
Dérivés[modifier le wikicode]
- arrest warrant (mandat d'arrêt)
- under arrest (en arrestation)
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to arrest \əˈɹɛst\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
arrests \əˈɹɛsts\ |
| Prétérit | arrested \əˈɹɛs.tɪd\ |
| Participe passé | arrested \əˈɹɛs.tɪd\ |
| Participe présent | arresting \əˈɹɛs.tɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
arrest \əˈɹɛst\
- (Vieilli) Arrêter (empêcher).
- I was half minded to hit his silly countenance, but I arrested my doubled fist. — (H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 184, 1879)
- I was half minded to hit his silly countenance, but I arrested my doubled fist. — (H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 184, 1879)
- (Droit) Arrêter (un suspect).
Prononciation[modifier le wikicode]
- \əˈrest\
- États-Unis : écouter « arrest [əˈɹɛst] »
- Texas (États-Unis) : écouter « arrest [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « arrest [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- arrest sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- arrest (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- arrêt sur l’encyclopédie Wikipédia
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De arrestar.
Nom commun [modifier le wikicode]
arrest
Prononciation[modifier le wikicode]
- Barcelone (Espagne) : écouter « arrest [Prononciation ?] »
Gallo-italique de Sicile[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..
Nom commun [modifier le wikicode]
arrest \ar.ˈrɛʃt\ masculin invariable
- (San Fratello) Arrêt.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références[modifier le wikicode]
- (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien français arest.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Pluriel |
|---|
| arresten |
arrest \Prononciation ?\ neutre
- Arrêt.
bij arrest van 18 april 2010
- par arrêt du 18 avril 2010.
- Garde à vue, arrêt.
- Saisie.
Synonymes[modifier le wikicode]
arrêt
garde à vue
saisie
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,6 % des Flamands,
- 98,8 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « arrest [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Verbes en anglais
- Termes vieillis en anglais
- Lexique en anglais du droit
- catalan
- Noms communs en catalan
- gallo-italique de Sicile
- Noms communs en gallo-italique de Sicile
- gallo-italique de Sicile de San Fratello
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Exemples en néerlandais
- Mots reconnus par 99 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais