aspartame

Français

Étymologie

(1965) Acronyme en anglais de aspartic acid, phenyl alanine metyl ester. Le mot est arrivé en France vers 1985/1988, car cette molécule édulcorante a été autorisée à la commercialisation en Europe en 1988. Selon certaine source ^[1], bien que découverte en 1965, la molécule n'aurait reçu ce nom commercial qu'en 1972 pour son dépôt de demande d'utilisation devant la FDA.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aspartame	aspartames
\as.paʁ.tam\

Formule topologique de l’aspartame.

aspartame \as.paʁ.tam\ masculin

1. Édulcorant artificiel dont les effets secondaires sont discutés.
   • L’aspartame est contre-indiqué lors de phénylcétonurie à cause de la phénylalanine, et chez les enfants de moins de 3 mois. — (Elisabeth Vierling, Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires, 2008)
2. (Par extension) Dose d’aspartame se présentant sous forme de gélule, de dosette ou de pilule.
   • Je mets trois aspartames dans mon café.

Variantes

• aspartam

Hyperonymes

• additif alimentaire
• dipeptide
• édulcorant

Traductions

• Allemand : Aspartam (de)
• Anglais : aspartame (en)
• Biélorusse : аспартам (be) aspartam
• Bulgare : аспартам (bg) aspartam
• Catalan : aspartam (ca)
• Chinois : 阿斯巴甜 (zh) āsībātián
• Coréen : 아스파탐 (ko) aseupatam
• Croate : aspartam (hr)
• Danois : aspartam (da)
• Espagnol : aspartamo (es) masculin
• Finnois : aspartaami (fi)
• Galicien : aspartamo (gl), aspartame (gl)
• Hébreu : אספרטם (he) aspartam
• Hongrois : aszpartám (hu)
• Indonésien : aspartam (id)
• Islandais : aspartam (is)
• Italien : aspartame (it)
• Japonais : アスパルテーム (ja) asuparutēmu
• Lituanien : aspartamas (lt)
• Néerlandais : aspartaam (nl)
• Norvégien : aspartam (no)
• Persan : آسپارتام (fa) aspārtām
• Polonais : aspartam (pl)
• Portugais : aspartamo (pt), aspartame (pt)
• Roumain : aspartam (ro)
• Russe : аспартам (ru) aspartam
• Slovaque : aspartam (sk)
• Slovène : aspartam (sl) masculin inanimé
• Suédois : aspartam (sv)
• Tchèque : aspartam (cs)
• Turc : aspartam (tr)
• Ukrainien : аспартам (uk) aspartam
• Waray (Philippines) : aspartamo (*)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « aspartame [Prononciation ?] »

Voir aussi

• aspartame sur l’encyclopédie Wikipédia
• aspartame sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• ^[1] Pierre de Menten de Horne, Dictionnaire de chimie: Une approche étymologique et historique, Éd. De Boeck, 2013.

Anglais

Nom commun

aspartame \æspərteɪm\ ou \əˈspɑrteɪm\

1. Aspartame.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « aspartame [æspərteɪm] »

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aspartame \Prononciation ?\	aspartames \Prononciation ?\

aspartame \Prononciation ?\ masculin

1. (Biochimie) Aspartame.

Synonymes

• aspartamo

Voir aussi

• aspartame sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aspartame \a.spar.ˈta.me\	aspartami \a.spar.ˈta.mi\

aspartame \a.spar.ˈta.me\ masculin

1. (Biochimie) Aspartame.

Voir aussi

• aspartame sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• aspartame dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aspartame	aspartames

aspartame \Prononciation ?\ masculin

1. (Biochimie) Aspartame.

Synonymes

• aspartamo

Voir aussi

• aspartame sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)