avoir les yeux dans la graisse de binnes

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de avoir, les, yeux, dans, graisse, de et binne.

Locution verbale [modifier le wikicode]

avoir les yeux dans la graisse de binnes \a.vwaʁ le.z‿jø dɑ̃ la ɡʁɛs də bin\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

(Québec) (Populaire) Quand on ne voit d'une personne ou d'une bête que le blanc de ses yeux, sans pupilles visibles.
- J'va aller coucher le p'tit. Y'a les yeux dans la graisse de binnes.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Vosges (France) : écouter « avoir les yeux dans la graisse de binnes [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « avoir les yeux dans la graisse de binnes [Prononciation ?] »