bombe atomique

Français

Étymologie

Composé de bombe et de atomique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bombe atomique	bombes atomiques
/bɔ̃.b‿a.tɔ.mik/

bombe atomique /bɔ̃.b‿a.tɔ.mik/ féminin

1. Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants.
   • Le débat existe de savoir si les bombes atomiques lancées sur Hiroshima et Nagazaki en 1945 ont accéléré la reddition du Japon.
2. (Par extension) Arme nucléaire, sans préjuger du mode fonctionnement (fusion ou fission).
   • Mon oncle un fameux bricoleur faisait en amateur
     Des bombes atomiques
     Sans avoir jamais rien appris c’était un vrai génie
     Question travaux pratiques, […] — (Boris Vian, La Java Des Bombes Atomiques, 1954)
   • Ce que serait la guerre avec l’emploi de la bombe atomique nous le savons. Bien que nous soyons impuissants à nous le représenter. — (Léon Blum, L’œuvre de Léon Blum, Michel, 1963, p. 161)
3. (Vulgaire) Femme très attirante.
   • Tu me présentes ta voisine ? C’est une bombe atomique !

Note

Dans son sens strict, la bombe atomique ou bombe A désigne un type particulier d’arme nucléaire tandis qu’arme atomique désigne toute arme nucléaire.

Synonymes

Bombe à fission (1) :

• bombe A
• bombe à fission

Bombe nucléaire (2) :

• arme nucléaire
• arme atomique

Femme attirante (3) :

• bombe sexuelle
• créature de rêve
• bonnasse

Antonymes

• arme conventionnelle

Femme attirante (3) :

• boudin
• cageot
• laideron
• thon

Traductions

Bombe à fission (1)

• allemand : A-Bombe ^(de)*,Atombombe ^(de)*, Fissionsbombe ^(de)*, Spaltungsbombe ^(de)*
• anglais : A-bomb ^(en)*, atom bomb ^(en)*, atomic bomb ^(en)*, fission bomb ^(en)*
• catalan : bomba A ^(ca)*, bomba atòmica ^(ca)*, bomba de fissió ^(ca)*
• coréen : 원자폭탄 ^(ko)* (wonjapoktan)
• espagnol : bomba de fisión ^(es)*
• italien : bomba A ^(it)*, bomba atomica ^(it)*, bomba a fissione ^(it)*
• japonais : 原子爆弾 ^(ja)* (genshi bakudan), 原爆 ^(ja)* (genbaku)
• néerlandais : A-bom ^(nl)*, kernsplijtingsbom ^(nl)*
• portugais : bomba de fissão ^(pt)*

Arme nucléaire (2)

• allemand : Atomwaffe ^(de)*, Kernwaffe ^(de)*, Nuklearwaffe ^(de)*
• anglais : nuclear weapon ^(en)*, nuke ^(en)*
• catalan : arma nuclear ^(ca)*
• coréen : 핵무기 ^(ko)* (haengmugi)
• espagnol : arma nuclear ^(es)*, bomba atómica ^(es)*
• italien : arma nucleare ^(it)*, arma atomica ^(it)*
• japonais : 核兵器 ^(ja)*
• néerlandais : atoombom ^(nl)*, atoomwapen ^(nl)*, kernbom ^(nl)*, kernwapen ^(nl)*
• portugais : bomba atômica ^(pt)*, bomba nuclear ^(pt)*, arma atomica ^(pt)*

Femme attirante (3)

• allemand : Sexbombe ^(de)*
• anglais : sex bomb ^(en)*
• espagnol : bomba sexual ^(es)*
• italien : bomba sessuale ^(it)*
• néerlandais : seksbom ^(nl)*

Hyperonymes

• arme nucléaire
• arme atomique
• arme de destruction massive
• arme
• bombe

Vocabulaire apparenté par le sens

• bombe à neutrons
• bombe à hydrogène
• bombe H

Prononciation

• France  :  écouter « une bombe atomique [yn bɔ̃b a.tɔ.mik] »
  

  

Voir aussi

• bombe atomique sur Wikipédia