bombe

Voir aussi : Bombe, bombé, bombě, bombë

Français

Étymologie

De l’italien bomba, du latin bombus (« boulet »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bombe	bombes
/bɔ̃b/

bombe /bɔ̃b/ féminin

1. Projectile creux, en métal, rempli de poudre, qui, lancé avec un mortier, s’élève en l’air et, retombant, éclate quand la mèche a communiqué le feu à la poudre.
   • Dans l’art de tirer les bombes, dont tant d’habiles gens se sont mêlés, M. de Ressons compta jusqu’à vingt-cinq défauts de pratique qu’il corrigea avec succès dans différentes rencontres. — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Ressons.)
   • On entendait gronder ces bombes effroyables. — (Voltaire, Henr. VI.)
   • Les bourgeois, à la première bombe, se seraient rendus. — (Charles-Louis de Secondat Montesquieu, Lettres persanes 105.)
   • Le géomètre nous donna soudain les propriétés de la ligne que la bombe avait décrite en l’air. — (Charles-Louis de Secondat Montesquieu, Lettres persanes 128.)
2. Engin rempli de substances explosives, qu’un choc ou un déclenchement automatique fait éclater.
   • Sur le trottoir, l’un des hommes fit un saut fort comique, un saut de terreur sans doute, au moment où la bombe tomba devant lui. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 240, Mercure de France, 1921)
   • En 1945, elle avait sept ans. Un matin, les bombes avaient commencé à pleuvoir. A Kobé, ce n'était pas la première fois qu'on les entendait, loin s'en fallait. — (Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes, Albin Michel, 2000)
3. (Familier) (Figuré) Scandale ; incident.
   • La bombe va crever, il va survenir quelque malencontre. Gare la bombe, craignez un accident.
   • Quoiqu’il [le cardinal de Bouillon] dût bien s’attendre qu’à la fin la bombe crèverait, il en parut accablé. — (Louis de Rouvroy, 78, 6.)
   • Quelle bombe jetée au milieu de vous tous ! — (Marquise de Sévigné, 570.)
   • Quelle bombe tombée au milieu des plaisirs ! — (Marquise de Sévigné, 460.)
   • Le parti de Harlay fut le silence et d’attendre la bombe [l’éclat de son beau-père]. — (Louis de Rouvroy, 42, 240.)
4. Sorte de bouteille de verre ronde, aussi appelée bonbonne.
5. (Musique) Tambour de bonne taille, dont le diamètre peut parfois dépasser 1,50 mètre, grosse caisse.
6. Récipient sous pression utilisé en peinture à l’aérographe ou pour l’atomisation d’aérosols.
7. (Pyrotechnie) Type de feu d’artifice.
8. Partie arrondie d’un couvre-chef qui couvre la tête, aussi appelée calotte.
9. (Équitation) Casque porté par les cavaliers.
10. (Argot) Très belle femme.
    • Tu me présentes ta voisine ? C’est une vraie bombe !
11. (Marine) Sortes de grosses boules en toile noire servant à la signalisation à grande distance.
12. Glace en forme de bombe.
    • Une bombe au café.
13. (Argot) Fête, débauche, beuverie.
    • Ce fut, en ce temps de relative splendeur, qu'un soir de bombe, à Montparnasse, il cueillit Geneviève à une table de café. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.29-30)
14. Plongeon éclaboussant.

Synonymes

• agapes
• balthazar
• bamboche
• beuverie
• bombance
• bringue
• festin
• noce
• nouba

Dérivés

• bombage
• bombagiste
• bombance
• bombardelle
• bombarde
• bombardement
• bombarder
• bombardier
• bombardon
• bombé
• bombe à retardement
• bombe aérosol
• bombe américaine
• bombe andalouse
• bombe atomique
• bombe calorimétrique : (Physique) instrument servant à mesurer les chaleurs de combustion
• bombe de Jaffa
• bombe de signaux
• bombe glacée
• bombe Nesselrode
• bombe nucléaire
• bombe sale
• bombe sexuelle
• bombes volcaniques
• bombement
• bomber
• bombette
• bombiller
• comme une bombe : (Figuré) (Familier) au moment où on l’y attendait le moins.
• débomber
• débomboir
• faire la bombe : (Vieilli) faire la fête.
• faire l’effet d’une bombe (Figuré)
• lance-bombes
• tomber comme une bombe (Figuré)

Traductions

Engin rempli de matière explosive

• allemand : Bombe ^(de)
• anglais : bomb ^(en)
• catalan : bomba ^(ca)
• danois : bombe ^(da)
• espagnol : bomba ^(es)
• espéranto : bombo ^(eo)
• finnois : pommi ^(fi)
• grec : βόμβα ^(el)
• hongrois : bomba ^(hu)
• islandais : sprengja ^(is)
• italien : bomba ^(it)
• néerlandais : bom ^(nl)
• norvégien : bombe ^(no)
• polonais : bomba ^(pl)
• portugais : bomba ^(pt)
• roumain : bombă ^(ro)
• russe : бомба ^(ru)
• suédois : bomb ^(sv)
• swahili : bomu ^(sw)
• tchèque : bomba ^(cs)
• turc : bomba ^(tr)

Casque porté par les cavaliers

• anglais : riding helmet ^(en)

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Fliegerbombe ^(de) féminin ; Schmauserei ^(de) féminin ; Sensation ^(de) féminin
• islandais : sprengikúla ^(is)
• papiamento : bòm ^(*)
• swahili : kombora ^(sw)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe bomber
Indicatif	Présent	je bombe
		il/elle/on bombe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bombe
		qu’il/elle/on bombe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bombe

bombe /bɔ̃b/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bomber.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bomber.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bomber.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bomber.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bomber.

Prononciation

• France : écouter « bombe [bɔ̃b] »

Voir aussi

• bombe sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (bombe)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bombe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bombe neutre

1. Bombe.

Italien

Forme de nom commun

bombe féminin

1. Pluriel de bomba.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bombe neutre

1. Bombe.

Slovène

Forme de nom commun

bombe /Prononciation ?/ féminin

1. Génitif singulier de bomba.
2. Nominatif pluriel de bomba.
3. Accusatif pluriel de bomba.