botcher

Français

Étymologie

Botcher (proche de l'anglais to botch) est un dérivé de batcher qui provient de l'anglais bachelor qui provient lui-même du français bachelier dans le sens de célibataire à marier du vieux français baccalarius qui était un serf adulte vivant chez ses parents, donc un célibataire.

Verbe

botcher /bɔt.ʃe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Canada) Gâcher, bâcler (un travail).
2. (Canada) (Rare) Vivre en célibataire, faire sa propre cuisine.

Références

• Hubert Mansion, 101 mots à préserver du français d'Amérique, Les éditions Michel Brûlé, Boisbriand, 2008

Anglais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De to botch, avec le suffixe nominalisant -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
botcher /bɒtʃəɹ/	botchers /bɒtʃəɹz/

botcher /bɒtʃəɹ/

1. Personne qui fait des erreurs par incompétence.
2. Personne qui bâcle son travail ; bâcleur.