caqueter

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

caqueter /ka.kə.te/ ou /kak.te/ intransitif (ou transitif) 1^er groupe (conjugaison)

1. Glousser avant de pondre, en parlant de la poule.
2. (Par extension) (Familier) Babiller indiscrètement.
   • En caquetant, chacun sut bientôt que les fonds nécessaires au réméré de Vilquin avaient été fournis par Dumay. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Les marchandes de volailles, accroupies côte à côte, caquetaient sans répit à ses côtés. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
3. (Par extension) Dire et médire de cette façon.

Dérivés

• caqueteur

Traductions

Glousser avant de pondre

• anglais : to cackle ^(en)*
• galicien : cacarexar ^(gl)*, cascarexar ^(gl)*
• néerlandais : kwekken ^(nl)*
• suédois : kackla ^(sv)*

Babiller indiscrètement

• espéranto : vortmueli ^(eo)*
• néerlandais : kwekken ^(nl)*
• polonais : mleć językiem ^(pl)*
• suédois : kackla ^(sv)*

Homophones

• caquetai, caqueté, caquetée, caquetées, caquetés, caquetez

Anagrammes

• acquêter
• craquète, craqueté → voir craqueter

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caqueter), mais l’article a pu être modifié depuis.