pondre

Français

Étymologie

Spécialisation de sens du latin classique pōnĕre « poser » (ellipse de ponere ova, « déposer des œufs »). Un d épenthétique explique la forme pondre.

Verbe

pondre /pɔ̃dʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. (Reproduction) (En parlant d’une femelle ovipare) Faire, déposer un ou des œufs.
   • Les perdrix pondent ordinairement quinze ou seize œufs.
   • La tortue pond ses œufs dans le sable.
   • (Absolument) — Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l'œuf d'une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. (Figuré) (Familier) Faire une production de l’esprit.
   • Il a encore pondu une pièce.
   • Ils s'étaient mis à quatre pour pondre trois pages de copie. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. XX, p. 182)

Traductions

• anglais : to lay an egg ^(en)*
• finnois : munia ^(fi)*
• suédois : värpa ^(sv)*, lägga ägg ^(sv)*
• wallon : ponre ^(wa)*

Prononciation

• /pɔ̃dʁ/
• France  : écouter « pondre [pɔ̃dʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pondre), mais l’article a pu être modifié depuis.