chauvir

Français

Étymologie

Verbe 1 : d'après le Littré, Rabelais dit chauver ou chouer ; ce qui rend très probable que chauvir, chauver ou chouer viennent de chowe ou choe, l'ancien nom de la chouette, et désignent ce mouvement des plumes, particulier à la chouette quand elle dresse ses oreilles.

Verbe 2 : de chauve.

Verbe 1

chauvir \ʃo.viʁ\ intransitif 2^e groupe ou 3^e groupe (voir la conjugaison)

(Zoologie) Dresser les oreilles, en parlant des animaux qui ont les oreilles longues et pointues, tels que les chevaux, les mulets ou les ânes.
- On m'avait destiné une jument appelée l'Heureuse, bête légère, mais sans bouche, ombrageuse et pleine de caprices ; assez vive image de ma fortune, qui chauvit sans cesse des oreilles. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-tombe, 1 L 4 Chapitre 9)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce verbe peut se conjuguer de 2 manières, la première est mentionnée par le Bon Usage^[1] et le Gouvernement du Canada^[2] qui donnent une conjugaison du 2^e groupe (comme finir). La deuxième est donnée par l’Académie française^[3] et Émile Littré^[4], qui de leur côté, donnent une conjugaison irrégulière (je chauvis, nous chauvons, je chauvais , je chauvirais).

Traductions

Verbe 2

chauvir \ʃo.viʁ\ intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

(Rare) Devenir chauve.
- Elles ont un peu chauvi, tes peaux de bêtes, dit Michel en baissant les yeux. — (Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VII)