chyba

Tchèque

Étymologie

Apparenté au polonais chyba (« à moins que »), au slovaque chyba (« faute »), ancien déverbal du vieux slave *chybati (« douter » → voir pochybovat, « glisser »). Il est apparenté au vieil indien kšúbhyati (« glisser, trembler ») de l'indo-européen commun *kseubh-, pendant de *skeubh- → voir škubat et šibal.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chyba	chyby
Vocatif	chybo	chyby
Accusatif	chybu	chyby
Génitif	chyby	chyb
Locatif	chybě	chybách
Datif	chybě	chybám
Instrumental	chybou	chybami

chyba /ˈxɪba/ féminin

1. Faute, erreur.
   • Je tu chyba.

     Il y a une erreur là.

Synonymes

• vada

Dérivés

• chybět, chybit, manquer
• chybovat, faire une erreur
  • chybující, fautif
• pochyba, doute
  • pochybovat, douter
  • pochybný, douteux
    • pochybnost, doute
• chybný, erroné, faux
• chybový
• chybovost
• zpochybnit, zpochybňovat, douter, mettre en doute

Prononciation

• tchèque :  écouter « chyba [ˈxɪba] »
  

  

Références

• Ústav pro jazyk český (chyba)