ciborium
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ciborium | ciboriums |
| \si.bɔ.ʁjɔm\ | |
ciborium \si.bɔ.ʁjɔm\ masculin
- (Architecture) Dais (de pierre, de métal ou de bois) qui est porté par quatre colonnes et qui surmonte un autel pour le protéger et le mettre en valeur. À partir de l’époque médiévale c’est le terme « baldaquin » qui est préféré.
- Ces représentations nous montrent soit le tombeau du Christ, soit le ciborium seul, soit le ciborium abrité par la rotonde extérieure. — (A. Khatchatrian, Histoire d’Arménie, 1971)
Chertier réalise une Colombe pour les saintes huiles, offerte à la cathédrale par Napoléon III, signe le ciborium de la basilique de Tours, les portes du portail central de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg.
— (Lydia Flem, Paris Fantasme, Éditions du Seuil, 2021, page 362)Il montrait l'emplacement où se trouveraient jubé, culot, ciborium et sacraire et émaillait ses explications de considérations historiques et architecturales concernant la particularité des voussures et l'atypie du déambulatoire.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Céret (France) : écouter « ciborium [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ciborium [Prononciation ?] »
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien κιβώριον, kibôrion.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ciborium | ciboria |
| Vocatif | ciborium | ciboria |
| Accusatif | ciborium | ciboria |
| Génitif | ciboriī | ciboriōrum |
| Datif | ciboriō | ciboriīs |
| Ablatif | ciboriō | ciboriīs |
ciborium \Prononciation ?\ neutre
Références[modifier le wikicode]
- « ciborium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage