cold case
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais cold case,composé de cold (« froid ») et de case (« affaire »), littéralement « affaire gelée ».
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cold case | cold cases cold case |
| \kold kɛz\ | |
cold case \kold kɛz\ masculin
- (Anglicisme) (Police) Affaire criminelle non encore résolue après un temps considérable mais qui reste répertoriée et susceptible d’être réouverte si un nouvel indice apparaît.
- Animée par Michèle François-Guivarch, la murder party, façon « cold case », a passionné une majorité de vacanciers qui se sont disséminés sur l’exploitation en quête d’indices. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11)
- À sa tête, le magistrat Jacques Dallest, désormais retraité, est parti du constat que « les juges ou procureurs ordinaires sont des généralistes et des urgentistes » débordés, manquant de temps pour « se plonger » dans les cold cases. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 4)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- cold case sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Composé de cold (« froid ») et de case (« affaire, dossier »), littéralement « dossier froid ».
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cold case \ˈkəʊld ˈkeɪs\ |
cold cases \ˈkəʊld ˈkeɪs.ɪz\ |
cold case \ˈkəʊld ˈkeɪs\
- (Sens figuré) (Police) Affaire gelée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Australie) : écouter « cold case [ˈkəʊld ˈkeɪs] »