courir plusieurs lièvres à la fois

Français

Étymologie

→ voir courir, lièvre et à la fois.

Locution verbale

courir plusieurs lièvres à la fois /ku.ʁiʁ.ply.zjœʁ.ljɛvʁa.la.fwa/

1. (Figuré) Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun.
   • Il faut éviter de se disperser, « de courir plusieurs lièvres à la fois », avancer et concrétiser durablement les projets qui sont mis en place. — (Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien. Tome 2, Les traités des aspects, 2000)

Traductions

• italien : mettere troppa carne al fuoco ^(it)* (mettre trop de viande au feu)