dépanneur

Français

Étymologie

dépanner + -eur

Nom commun

dépanneur /de.pa.nœʁ/ masculin (pluriel : dépanneurs)

1. Personne chargée de réparer les pannes.
2. (Québec) Petite épicerie où l’on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés.
   • Aussi, tout en exploitant son dépanneur, M. Lyu a-t-il décidé de publier un bulletin d’information en coréen pour donner des renseignements sur la société québécoise et sur la culture d’accueil afin d’aider les membres marginalisés. — (Yim Seong-Sook, Immigrants coréens au Québec, 2000)

Synonymes

Épicerie (2)

• Arabe du coin (France) (Péjoratif)

Apparentés étymologiques

• dépanneuse

Traductions

Épicerie (2)

• anglais : convenience store ^(en)*, corner store ^(en)*, dépanneur ^(en)* (Québec), depanneur ^(en)* (Québec), dep ^(en)* (Québec)
• espagnol : tienda de conveniencia ^(es)*

Prononciation

• Québec (Populaire) : [de.pa.na^œʁ]

Voir aussi

• dépanneur sur Wikipédia