dépasser les bornes

Français

Étymologie

Composé de dépasser et borne.

Locution verbale

dépasser les bornes /de.pa.se le bɔʁn/

1. Aller trop loin dans ses réactions, aller au-delà du raisonnable, en faire trop.
   • vous voulez m'en témoigner votre reconnaissance d'une manière qui dépasse les bornes de la discrétion, de la fierté nationale, du sentiment d'estime que vous devez nourrir et afficher pour vous-mêmes, pour votre nationalité et pour vos nationaux. — (Louis-Joseph Papineau, Deuxième manifeste, 1848)

Traductions

• anglais : go too far ^(en)*
• espagnol : pasar de castaño oscuro ^(es)*

Voir aussi

• la coupe est pleine