de mes deux

Français

Étymologie

 Composé de de, mes et deux, sous-entendu des deux testicules.

Locution adjectivale

de mes deux \də me dø\ invariable

1. (Par ellipse) (Vulgaire) (Péjoratif) Qui est nul ou sans valeur.
   • […] ; en contrepartie j'ai dû subir mille vexations.
     […], à la fac ensuite, quand des révolutionnaires de mes deux ont voulu à coups de pavés m'empêcher de me culturer ; au bureau, où il est de plus en plus difficile de gagner sa brique par jour, […]. — (Jean Dutourd, « C'est pas drôle tous les jours », dans le Club Des Ronchons : L'Horreur du bonheur, Lausanne : Éditions L’Age d’Homme, 1990, page 23)
   • Ah ça, pour roupiller, vous êtes fortiches. Les chevaliers de la Table Ronde… Chevaliers de mes deux ! — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode 31 : L’Ivresse)
   • Les sous-offs de ma compagnie ne m'appelaient jamais autrement que "lieutenant de mes deux", ou, plus gracieusement encore, "lieutenant cul et lavement". — (Romain Gary, La Promesse de l’aube, Folio)
   • – Tu n’as plus d’argent, tu es ruiné, aristocrate de mes deux, tu n’es plus rien. Moi, j’ai de l’or ! — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Synonymes

• de mes couilles
• de mon cul
• de mon vier
• de mes fesses

Vocabulaire apparenté par le sens

• s’en battre les couilles

Traductions

• Italien : dei miei coglioni (it)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « de mes deux [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « de mes deux [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « de mes deux [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « de mes deux [Prononciation ?] »

Références

• languefrancaise.net