discrètement

Français

Étymologie

Dérivé de discret, par son féminin discrète, avec le suffixe -ment.

Adverbe

discrètement /dis.kʁɛt.mɑ̃/

1. Avec retenue, réserve.
   • Il s’est conduit discrètement.
   • Voilà une roupie pour réparer le mal que j'ai fait […] m’étant ainsi tiré d’affaire discrètement […] (Voltaire, Bababec.)
   • Je continuerais ici, monseigneur, bien volontiers ce discours ; mais je crains de n'user pas assez discrètement de la liberté que l’on m’a donnée. — (Vincent Voiture, Lett. 65.)
2. Sans dire ce qui doit être tu.
   • Il a gardé discrètement le secret confié.
3. (Mathématiques) De façon discontinue.
   • La taille d'une population d'insectes varie discrètement. — (W. Boyce et R. DiPrima, Équations différentielles, Montréal, Collection "Chenelière McGraw-Hill", trad. R. Labonté, 2002, page 48)

Synonymes

• délicatement
• légèrement
• prudemment
• précautionneusement
• sobrement

Apparentés étymologiques

• discret
• discrétion
• discrétion
• discrétionnaire
• indiscret
• indiscrètement
• indiscrétion

Traductions

• anglais : discreetly ^(en)* ; plainly ^(en)* ; quietly ^(en)*
• bulgare : дискретно ^(bg)*
• catalan : discretament ^(ca)*
• espagnol : discretamente ^(es)*
• italien : discretamente ^(it)*
• occitan : discretamen ^(oc)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (discrètement)