dohodit

Tchèque

Étymologie

De hodit (« jeter ») avec le préfixe do-.

Verbe

dohodit /Prononciation ?/ perfectif (imperfectif : dohazovat) (conjugaison)

1. Atteindre en jetant, envoyer.
   • Jak dohodit míčem co nejdál?

     Comment envoyer la balle le plus loin possible ?

2. Jeter à, mettre dans les pattes.
   • Jak získat klienty? Infiltrovat a dohodit jim ženskou, radil Bárta. — (iDnes.cz)

     Comment obtenir des clients ? Les infiltrer et leur fourguer une nana, comme le conseillait [le ministre des transports] Bárta.

3. Mettre ensemble, apporter, convoyer.
   • dohodit kšeft.

     apporter une affaire, être le courtier dans une affaire.

Dérivés

• dohazovač, marieur, entremetteur
• dohoda, accord
• dohodce, courtier
• dohození

Apparentés étymologiques

• dohodnout, dohodovat, conclure, convenir

Références

• Ústav pro jazyk český (dohodit)