déferler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de ferler, avec le préfixe dé-.

Verbe [modifier le wikicode]

déferler \de.fɛʁ.le\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Déployer les voiles.
    • On a levé l'ancre ; les voiles,
      Qu'on déferle, gonflent leurs toiles.       — (Anaïs Ségalas, Les oiseaux de passage, Galerie, Le voyageur, IV ; Moutardier libraire-éditeur, Paris, 1837, page 82.)
  2. Se déployer avec impétuosité et se résoudre en écume, en parlant des vagues.
    • La seule algue brune rencontrée est l'Alaria esculenta, qui forme la ceinture à la base ; cette espèce ne se trouve que dans les endroits exposés où la mer déferle avec violence (digue de Cherbourg, Roscoff, etc...) ; ici elle doit être à son affaire. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Sur un plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  3. Se ruer, se déployer.
    • On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p.15)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Déployer les voiles
Se déployer avec impétuosité (pour les vagues)
Se ruer, se déployer.)

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=déferler&oldid=34360314 »