endormi

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	endormi \ɑ̃.dɔʁ.mi\	endormis \ɑ̃.dɔʁ.mi\
Féminin	endormie \ɑ̃.dɔʁ.mi\	endormies \ɑ̃.dɔʁ.mi\

endormi \ɑ̃.dɔʁ.mi\ masculin

Qui se trouve dans un état de sommeil.
- « Vous qui faites l'endormie,
  N'entendez-vous pas,
  Ô Catherine, ma mie,
  Ma voix et mes pas?... » — (Charles Gounod, Faust, livret de Jules Barbier et Michel Carré, 1859, acte IV, scène 3, Sérénade de Méphistophélès)
- Il avait réussi à prendre quelques photos : des CRS à moitié endormis, bottés et casqués, le Mauser lance-grenades à la bretelle, rencognés, non loin du CHU et de la fac de droit, comme une poignée d’oiseaux mouillés, sous les grimaces provocatrices et vengeresses des masques de pierre du vieil hôtel de Cerisy ; un garde-mobile ronflant la bouche ouverte, le visage grotesquement déformé par la vitre du car Berliet le long duquel sa joue s’était ventousée comme une limace ; un gradé en civil, arrogant et sec, juché sur le refuge central du carrefour des Palomières comme un coq sur son fumier. — (Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 1)
- Cela ne réveilla pas le vieil homme endormi. — (Michel Grisolia, L’homme devant le square, Éditions Jean-Claude Lattès, 1984)
Qui manque de vivacité, qui est lent, paresseux.
- C’est un homme endormi, un esprit endormi.
- Avoir l’air endormi.
- Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 98-99)

Antonymes[modifier le wikicode]

éveillé

Traductions[modifier le wikicode]

Qui se trouve dans un état de sommeil

Anglais : asleep (en)
Italien : addormentato (it)
Jargon chinook : olo moosum (*)
Kotava : kenibenaf (*)
Russe : сонный (ru)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
endormi	endormis
\ɑ̃.dɔʁ.mi\

endormi \ɑ̃.dɔʁ.mi\ masculin (pour une femme, on dit : endormie)

Personne endormie.
- Dans toutes les classes, il y a un gros, un fou et un endormi. — (Henri-Frédéric Blanc, L’empire du sommeil, 1989)
- Elle ne démentait pas le portrait colloqué par l’endormi. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre XII)