enlèvement

Français

Étymologie

→ voir enlever et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
enlèvement	enlèvements
/ɑ̃.lɛv.mɑ̃/

enlèvement /ɑ̃.lɛv.mɑ̃/ masculin

1. Action d’enlever.
   • Prenez donc garde, s'écria l'officier qui saisit Julie par la taille et la souleva […]. Sans ce brusque enlèvement, sa curieuse parente allait être froissée par la croupe du cheval blanc, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
2. (Absolument) Rapt.
   • L’enlèvement de Proserpine. - L’enlèvement des Sabines. - L’enlèvement d’une femme, d’une mineure.

Synonymes

• kidnapping (2)
• rapt (2)

Apparentés étymologiques

• enlever

Traductions

• anglais : abduction ^(en)* (1, 2) ; removal ^(en)* (1) ; kidnapping ^(en)*, rape ^(en)* (2)
• espagnol : secuestro ^(es)*
• espéranto : homforkapto ^(eo)* (2)
• grec : απαγωγή ^(el)* (apagoyí) féminin (2)
• ido : elevo ^(io)*
• latin : raptus ^(la)* masculin (1, 2)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enlèvement), mais l’article a pu être modifié depuis.