escabeau

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin scabellum (« petit banc ») qui donne le moyen français scabel → voir escabelle et escabelon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
escabeau	escabeaux
/ɛs.ka.bo/

Un escabeau. (1)

Un escabeau. (2)

escabeau /ɛs.ka.bo/ masculin

1. Siège de bois sans bras ni dossier.
   • […] et, plaçant devant les cendres du foyer, […], un des escabeaux de chêne, il mit le second escabeau de l’autre côté de la table, et fit signe au chevalier de s’asseoir. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • […] et le força de se coucher sur sa paillasse, tandis qu’elle-même s’arrangeait pour dormir la tête appuyée sur son escabeau. — (Charles Deulin, Le Poirier de Misère)
   • Autour de ce poêle se trouvaient un vieillard sur une chaise et, sur des escabeaux, trois individus pensifs et mal vêtus. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
2. Échelle autoportante grâce à sa forme en V inversé lui donnant en tout quatre pieds.
   • Donald, un grand gaillard afro-américain, monte trois marches d'un escabeau pour me montrer à quelle hauteur l'eau s'est élevée lorsque les digues municipales ont cédé. — (L'actualité, 6 août 2010)

Traductions

• anglais : stepladder ^(en)*
• espéranto : ŝtupareto ^(eo)*
• ido : skabelo ^(io)*
• néerlandais : trapje ^(nl)*
• portugais : escadinha ^(pt)*
• roumain : scară ^(ro)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escabeau), mais l’article a pu être modifié depuis.

[[ru:escabeau]