exciper

Français

Étymologie

Du latin excipio (« retirer »).

Verbe

exciper \ɛk.si.pe\ transitif indirect 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Droit) Alléguer une exception en justice. — Note : Se construit avec un complément précédé de la préposition de.
   • Exciper de l’autorité de la chose jugée.
   • Exciper d’une longue prescription.
   • C'est pourquoi je vous en supplie, amis magistrats, cessez de dire que, lorsqu’un avocat excipe de la nullité de tout ou partie de la procédure, l’incident est joint au fond. Ce n'est pas un incident. Vous demandez ou décidez, selon le cas, qu’en réalité l’exception soit jointe au fond. — (Maître Eolas, Du bon usage des exceptions (et du mot incident), 2 mars 2020 → lire en ligne)
   • Et qui n’a pas vu la physionomie de l’intendant, à la pensée que la paroisse osait exciper de ses droits contre la noble maison des Piborne — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-1, J. Hetzel et C^ie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
2. (Droit) Invoquer pour sa défense.
   • L'oreille basse, l'agente excipe de son incompétence : Je n'ai pas été formée à ce nouveau logiciel, je le découvre en même temps que vous. — (Arthur Zingaro, Même les extincteurs rêvent de gloire , 2021)
   • Il parlait de toutes choses excepté de sciences, excipant à cet endroit de la haine invétérée que depuis son enfance il portait, disait-il, aux savants. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires , 1844)
   • Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu’après s’être vu condamner à une amende. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
3. (Droit) Invoquer pour se prévaloir d'un droit.
   • En effet, mais vous avez été élu fort illégalement Abbé des Ecoliers, et vous osez maintenant affronter vos régents en excipant d'un titre que vous n'avez pas. — (Robert Merle, En nos vertes années, VIII, 1979)
   • Bien que natif de la localité de Caldas de Montbuy, Barceló excipait d'une lointaine parenté avec lord Byron. — (Carlos Ruiz Zafón, L'Ombre du vent, 2004)
   • En fait, à l’opposé des démentis répétés du président Obama et de ses hauts responsables, la NSA n’a pas cessé d’intercepter le contenu des communications des citoyens américains, sans mandat individuel excipant d’une « présomption raisonnable » (probable cause) justifiant cette surveillance. — (Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « exciper [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « exciper [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « exciper [Prononciation ?] »

Traductions

(Droit) Invoquer pour sa défense.2

• Néerlandais : zich beroepen op (nl)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exciper), mais l’article a pu être modifié depuis.