feriae

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Dérivé de fas (« loi divine ») qui donne aussi le terme étroitement lié au calendrier religieux des feriae, fastus (« faste »). Archaïquement, fesiae il a subit un rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin..

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Pluriel
Nominatif feriae
Vocatif feriae
Accusatif feriās
Génitif feriārŭm
Datif feriīs
Ablatif feriīs

fērĭae féminin pluriel

  1. Vacances, jour férié (où l’on chôme en l’honneur des dieux), jours consacrés au repos.
    • Feriae statae (feriae stativae) : fêtes fixes.
    • Feriae indictae (indictivae) : fêtes mobiles.
    • Feriae esuriales : jours de jeûne.
    • Messium feriae : fête des moissons.
    • Feriae scholarum (Prudence) : les vacances scolaires.
    • Ipse queri solitus est sibi uni, ne puero quidem, ferias unquam contigisse : lui-même avait l’habitude de se plaindre de n’avoir jamais eu de vacances, pas même enfant.
    • Feriae piscatorum : fête des pêcheurs.
  2. Les féries, les fêtes, les réjouissances publiques.
    • Latinae feriae : féries latines (fêtes instituées par Tarquin le Superbe pour unir tous les peuples du Latium).
    • Latinae feriae fuere ante diem tertium nonas Maias, (Tite-Live) : Les féries latines eurent lieu trois jours avant les nones de mai.
    • Indutiae sunt feriae belli. (Varron) : les trêves sont les féries de la guerre.
    • feriarum ob id indictarum homines taedebat (Tite-Live) : les gens étaient fatigués des fêtes ordonnées à cette occasion.
  3. cessation de travail, congé, repos, loisir.
    • Feriae forenses : vacances des tribunaux.
    • Ascyltos in hoc triclinio solus ferias agit? (Pétrone) : Ascylte est-il le seul dans cette salle à être en vacances ?
    • Ferias nobis fecit, (Apulée) : Il nous a donné congé.
    • Sine ullis feriis, sans relâche.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]