fumeur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fumeur | fumeurs |
| \fy.mœʁ\ | |
fumeur \fy.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fumeuse)
- Personne qui fume du tabac ou une autre substance psychoactive.
- Aux abords de la Cristina, des bouts de corde soufrés et enroulés à des poteaux tiennent un feu toujours prêt à la disposition des fumeurs, de sorte que l’on est délivré de l’obsession des gamins porteurs d’un charbon qui vous poursuivent en criant : Fuego ! et qui rendent insupportable le Prado de Madrid. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Les fumeurs du pays et les matelots du port se plaignaient fréquemment de la mauvaise qualité du tabac de régie. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 111)
L’opium se présente sous la forme d’un liquide épais (yangao) dont le fumeur prélève une goutte du bout d’une longue aiguille métallique.
— (Paulès, Xavier. « L'éloge interdit : étude du système de valeurs des fumeurs d'opium dans la Chine républicaine », Genèses, vol. no 62, no. 1, 2006, pp. 69-92.)- À l’inverse, le fumeur de joint, qui ne présente guère de risque, sauf peut-être pour lui-même, est un délinquant en France. C’est qu’il convient de protéger les enfants, de réduire la délinquance, de protéger la santé. Autant d’objectifs nobles. — (Michel Henry, Drogues : Pourquoi la légalisation est inévitable, éditions Denoël, 2011)
Certains utilisateurs, souvent « fumeurs » de la plante, font part d’améliorations étonnantes de leur état psychique… Mais ces témoignages ne représentent en rien une preuve d’efficacité du cannabis ni de son mécanisme d’action.
— (Anna Lorenzen, Cannabis : quand le prescrire ?, Pour la Science, 28 mars 2022)
- (Géologie) Source hydrothermale sous-marine en forme de cheminée émettant des effluves.
Les « fumeurs », avec leurs cheminées poreuses et leurs eaux chaudes, de pH plus élevé que les eaux environnantes, auraient été les berceaux des premières cellules.
— (Frances Westall, La Terre avant la vie, Pour la Science, 1er juillet 2008)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Personne qui fume du tabac etc.
- Allemand : Raucher (de) masculin
- Anglais : smoker (en)
- Breton : butuner (br)
- Catalan : fumador (ca)
- Chaoui : imekmi (shy)
- Coréen : 흡연자 (ko) (吸煙者) heubyeonja
- Espagnol : fumador (es) masculin
- Finnois : tupakoitsija (fi)
- Grec : καπνιστής (el)
- Ido : fumanto (io)
- Indonésien : perokok (id)
- Italien : fumatore (it) masculin
- Japonais : 喫煙者 (ja) kitsuensha
- Polonais : palacz (pl)
- Russe : курильщик (ru)
- Suédois : rökare (sv), blossare (sv)
- Tchèque : kuřák (cs)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fumeur | fumeurs |
| \fy.mœʁ\ | |
fumeur \fy.mœʁ\ masculin
- (Océanographie) Cheminée volcanique hydrothermale sous-marine, produite par l’interaction entre des roches magmatiques issues du manteau et l’eau.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suisse (canton du Valais) : écouter « fumeur [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « fumeur [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fumeur), mais l’article a pu être modifié depuis.