goyave

Voir aussi : Goyave

Français

Étymologie

(1601) De gouiave, de l’espagnol guayaba (1555), lui-même du caraïbe guava.

Nom commun

Singulier	Pluriel
goyave	goyaves
/ɡɔ.jav/ ou /ɡwa.jav/

Une goyave sauvage

goyave /ɡɔ.jav/, /ɡwa.jav/ féminin

1. (Botanique) Fruit tropical comestible originaire des Amériques produit par un arbre, le goyavier, de forme ronde, ovale, ou parfois en forme de poire, qui mesure de 5 à 7 cm à l’état sauvage mais peut être jusqu'à deux fois plus grosse sous sa forme cultivée.
   • La rue déserte, une torpeur à mon retour de classe, […], la bonne blanche qui aidait ma mère à préparer ses confitures de goyaves, […], me laissent aujourd'hui le regret de n'avoir retenu de ces impressions que ce qu'il reste, […]. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)

Dérivés

• goyavier

Traductions

• albanais : gujava ^(sq)*
• allemand : Guave ^(de)*
• anglais : guava ^(en)*
• arabe : جوافه ^(ar)* (gawæfa)
• bambara : buyaki ^(*)
• bulgare : гуава ^(bg)* (guava) féminin
• chamorro : abas ^(*)
• chinois : 番石榴 ^(zh)* (fānshílíu)
• croate : guava ^(hr)* féminin
• danois : guava ^(da)*
• espagnol : guayaba ^(es)*
• grec : γκουαγιάβα ^(el)* (gkouagiába) féminin
• hongrois : guajáva ^(hu)*
• ido : goyavo ^(io)*
• indonésien : jambu ^(id)* batu ^(id)*
• italien : guaiava ^(it)* féminin
• japonais : グアバ ^(ja)* (guaba)
• kavalan : byabas ^(*)
• lingala : lípéla ^(ln)*, gwaya ^(ln)*, gbapa ^(ln)*
• malais : jambu ^(ms)* batu ^(ms)*
• maya yucatèque : pichib ^(*)
• nahuatl : xālxocotl ^(nah)*
• nahuatl classique : xalxocotl ^(*), chalxocotl ^(*)
• néerlandais : guave ^(nl)*
• norvégien : guava ^(no)*
• polonais : gujawa ^(pl)* féminin
• portugais : guajava ^(pt)* féminin
• russe : гуайява ^(ru)* (guaĭǎva) féminin
• serbe : гуава ^(sr)* (guava) féminin
• sotho du Nord : kojaba ^(*)
• tariana : wayáwa ^(*)
• thaï : ฝรั่ง ^(th)*
• turc : guava ^(tr)*
• ukrainien : гуава ^(uk)* (guava) féminin
• vamé : gwàyáfá ^(*)

Prononciation

• /ɡɔ.jav/
• /ɡwa.jav/, prononciation archaïque ou régionale (Guadeloupe)

Anagrammes

• voyage, voyagé

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (goyave), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• goyave sur Wikipédia